(bahasa Turki) Terima kasih, Kadir.
Luar biasa.
Tolong beritahukan ke istrimu kalau dia membuat ini lebih baik
dari yang dia buat di Constantinopel
Kupikir yang kau maksud Istanbul, Nyonya.
Constantinople, Adalah namanya pada jaman kuno.
Tentu.
Black Sky.
Kita sudah mendapatkannya.
Sudah berapa lama kau menunggu untuk ini?
Sangat lama.
Ini akan menggunakan sumber daya kita yang terakhir.
Apa kau yakin resikonya sepadan?
Aku tidak pernah seyakin ini.
Aku tahu kau takut, tapi itu akan berlalu
Bersama dengan rasa sakitnya.
Tak apa.
Tenang.
Ini rumahmu sekarang.
Kami adalah keluargamu.
Aku telah menunggu sangat lama untuk bertemu denganmu.
Tenanglah.
Tenanglah, anakku. Tenang.
Tenang.
Makanlah.
Kau akan membutuhkan tenaga.
Kemampuan bicaramu akan kembali.
Begitu juga dengan instigmu.
Tapi yang lainnya...
Menurutku itu tidak perlu.
Kau...
Namaku Alexandra.
Kau telah dilahirkan.
Kau hidup dan mati.
Dan apa yang kau lihat di dunia sana...
Kegelapan, kekosongan...
Mengerikan, bukan?
Aku sudah melihatnya juga.
Lebih dari sekali.
Dan yang ku inginkan di kehidupan ini Adalah untuk tidak melihatnya lagi.
Tapi sekarang kita telah dipertemukan...
Hal itu tidak perlu kita khawatirkan lagi.
Siapa?
Anakku...
Kau... Adalah segalanya.
Kau adalah segalanya.
Bukan masalah apapun yang kau pilih.
Kau adalah Black Sky.
Pada akhirnya, kaulah senjatanya.
Wakizashi.
Pilihan yang bagus.
Mereka tidak akan tahu apa yang menyerangnya sampai itu semua terlambat.
Dia sudah siap.
Bawakan itu kepadanya.
Kau bertanya kepadaku.
Inilah jawabannya.
Inilah dirimu.
Translated by - BlackGoblin -
Dia sudah siap untukmu.
Peperanganmu yang kau hadapi sepanjang hidupmu, sudah berakhir, stick.
Selama Iron Fist masih hidup, Tak ada yang berakhir.
Dimana dia?
Mana kutahu.
Kami tidak akan melakukan penyiksaan.
Tidak lagi.
Memalukan.
Aku menyukai bagian itu.
Danny Rand telah bepergian kesana kemari selama berbulan - bulan.
Dia pikir dia bertindak sebagai pasukan satu orang.
Dia cukup berguna.
Aku sudah melihat yang lebih baik.
Tetap saja, Kau akan menghabiskan hari - harimu dengan rasa cemas.
Dan dari yang ku dengar...
Hari - hari itu tinggal hitungan jari.
Sekarang...
- Itu Alexandra Yang ku kenal. - Perhatikan.
Kau dapat teman baru?
Tidak, Stick. Aku mengambil temanmu
- Elektra. - Dia yang kau kenal sudah tak ada.
Yang ada hanya Black Sky
Dengarkan aku, nak. Dia itu penuh omong kosong
- Kita harus mengeluarkanmu... - Dimana Iron Fist?
Lebih baik aku mati daripada dia bergabung denganmu.
Kau pikir aku ingin dia bertarung untukku?
Dia itu senjata. Kau itu monster. Apa lagi?
Setelah bertahu - tahun mengabdi di K'un-Lun...
Kau bahkan tidak tahu apa dia itu.
Tidak.
Tapi aku tahu apa aku ini.
Kau sendiri yang minta... Elektra.
Kau akan mati disini malam ini, orang tua.
- Akhirnya. - Jangan bertaruh untuk itu.
Sialan.
- Apa kau pengacara publik? - Uh, Tidak.
- Lalu apa yang kau lakukan disini? - Seorang teman menunjukku. dia bekerja...
- Biar ku tebak, di Jeri Hogarth. - Benar.
Aku tidak tahu dia memperkerjakan berbagai macam orang.
Uh, aku independent. Aku tidak bekerja untuk firmanya.
- Well, Aku tidak akan membayarmu. - Kau tak perlu.
- Oh, Karena dia yang akan melakukannya? - Yeah.
And aku seorang Katolik. Aku punya kelemaha terhadap kasus tertentu.
- Lelucon yang buruk. Maaf.. - Sedikit.
Uh, Nn. Jones, Boleh aku bertanya Sudah berapa lama kau menjadi Penyidik swasta?
Tidak.
Apa kau selalu sekasar ini Kepada setiap orang yang menolongmu?
Kau tahu? Aku akan mencari pengacaraku sendiri, Terima kasih.
Okay. Uh, well, Kenyataannya, Kau tidak butuh.
Setelah berbicara kepada Detektif diluar,
Sepertinya meski semua kekacauan yang melibatkan dirimu,
NYPD sebenarnya tidak punya apapun untuk digunakan menahanmu, jadi...
- Jadi aku bisa pulang? - Mm-hmm.
Tapi apartemen dan kantormu Masih tetaplah dinyakata sebagai TKP.
Kau harus bisa ditemui Untuk pertanyaan lanjutan,
- Jadi sementara ini... - Jangan tinggalkan kota.
Yeah, aku tahu prosesnya.
Nn. Jones, bisa... bolehkah... Uh...
Begini, Tidak mundah untuk mengatakan ini.
Aku membaca berkasmu. Aku tahu siapa dirimu.
Apa yang bisa kau lakukan.
Aku tahu apa yang terjasi dengan Kilgrave, Jadi jika...
- Ini tidak ada hubungannya dengan itu. - Okay, Baguslah. Kalau begitu...
Dengar, aku... Aku cuma bilang, ini secara resmi,
Jika ada sesuatu yang terjadi, Ini akan menjadi rahasia kita...
Ini... Ada sesuatu yang, uh, tidak biasa dari kasus ini.
Bagian mana dari "Aku tahu prosesnya" Yang tidak kau mengerti?
Tak ada yang terjadi.
Aku baik - baik saja.
Baguslah. Ku kira kau boleh pergi.
Malcolm? Yeah, aku base selesai memberikan keterangan.
Apa kau baik - baik saja? Apa yang kau beritahukan kepada mereka?
Hey.
- Apa yang terjadi? - Hey.
Anak - anak itu direkrut oleh seseorang Yang dekenal dengan nama White Hat.
Aku tidak tahu apa yang dia rencanakan,
Tapi mereka melakukan Pekerjaan bersih - bersih.
- Membersihkan apa? - Aku tidak sempat melihat, tapi...
Ada apa?
Anak itu, Cole...
Polisi menangkapnya.
- Dia mungkin sudah ada di penjara sekarang. - Hmm.
- Aku meninggalkannya, Claire. - Tak apa.
Tida, sama sekali tidak.
Kau lebih baik kalau tidak di penjara.
Aku suka kau ada disini.
Apa yang terjadi?
Aku kena pukul.
- Oleh White Hat? - Tidak. Aku tidak tahu siapa dia.
Tapi ketika dia memukulku, rasanya seperti martil.
Lalu... Tangannya.
Kupikir itu bercahaya.
Bercahaya bagaimana?
Entahlah. Cuma seorang bocah kurus kulit putih.
Kepalan tangannya...
- Siapa yang kau telfon? - Ada seseorang yang harus kau temui.
- Dia memukulku. - Kau memukul lebih dulu.
Sungguh?
- Bagaimana bisa dia tidak terluka? - Ada apa dengan tanganmu itu?
- Aku mendapatkannya. - Kau apa?
Dia mendapatkannya.
Ada sebuah tempat bernama K'un-Lun, dan...
Aku bisa menjawabnya sendiri.
- Ada sebuah tempat K'un-Lun. - Oh, ini bercanda. Ayolah.
Orang tuaku meninggal karena kecelakaan pesawat.
Aku di adopsi oleh sekelompok biksu.
Disana, aku belajar bagaimana membangkitkan Chkiu.
Aku adalah the Immortal Iron Fist.
Inilah kenapa kau pergi ke China?
Apapun yang kau lihat tadi malam, Si White Hat ini...
Bisa saja berkaitan dengan orang - orang yang Danny dan Colleen selama ini lawan.
Orang - orang yang sama yang menyerang rumah sakit tempat Claire bekerja sebelumnya.
Jadi kau tahu siapa si pria White Hat ini?
Tidak. Tapi kupikir dia adalah anggota the Hand.
Itu adalah sebuah organisasi kriminal.
Tak ada yang tahu seberapa tua mereka.
Atau pengaruh yang mereka miliki. Mereka ada dimana - mana.
Dalam segala bidang.
Semua kekuatan mereka berasal Dari kemampuan mereka membangkitkan orang mati.
Okay, Aku tidak tahu berapa banyak lagi dari ini yang bisa kumengerti.
- Ini terdengar gila. - Begitu juga dengan menjadi kebal peluru.
Kalian berdua mempercayai aku, Jadi kumohon dengarkan yang aku katakan...
Kalian ada di pihak yang sama.
Sekarang, Kami akan meninggalkan kalian berdua, Dan kalian akan berbincang.
Berbincang.
Beberapa bulang yang lalu, Kami berencana mengambil liburan.
Dia ingin menjauh sejenak.
Ini tidak masuk akal.
Aku datang padamu...
untuk mencari jawaban. Dan sekarang...
Well, NYPD sedang menyelidiki kasusnya, tapi...
...Ini cuma diantara kita, Aku ingin melanjutkan penyelidikan.
- Maksudmu tanpa diketahui polisi? - Yeah.
- Aku tidak tahu berapa banyak yang bisa ku bayar. - Jangan khawatirkan itu sekarang.
Okay. Okay.
Sekarang, apakah ada yang Kau belum beritahukan padaku?
Obat - obatan? kau tahu, judi, Kebiasaan aneh? Apakah dia
- Memiliki hal yang seperti itu? - Tidak. Tidak.
Kenapa? Apa yang kau lihat?
Kupikir ada seseorang yang mengincarnya.
Apa maksudmu?
IAku tidak begitu yakin.
Tidak ada satupun dari ini yang terdengar seperti John.
Dia bukan orang yang seperti ini.
Dan tidak ada satupun yang kuberitahukan padamu. Tak ada satupun yang tidak ku ketahui.
Dia hanya mencintai dua hal. Dia mencintai kami dan pekerjaanya.
Dan hanya itu. Cuma itu kehidupannya.
Aku segera kembali.
Hi, sayang. Bagaimana keadanmu? - Hi, bu. Aku baik - baik saja.
Aku yakin kita akan segera mengetahuinya.
Kenapa taku tidak istirahat saja dulu, dan biarkan aku menyiapkan makan malam untukmu.
Hey.
Aku turut berdukan dengan apa yang terjadi.
Um... Beritahu ibumu kalau aku sudah pergi.
Hello?
Hi, Saya sedang menjawab telfon dari Nn. Anna Asher.
- Apa? - Ini dari Duncan and Dotter Design.
Oh, Benar, Ini aku. Maaf.
- Um, Bisakah anda datang pada sore ini? - Tentu.
211 10th Avenue, Gedung 305.
- 305. Aku mengerti. - Terima kasih Nn. Asher.
Kau bisa bertarung.
Kau tahan pukul.
Claire Mereka melakukan eksperimen kepadamu.
Ceritanya panjang.
Seperti apa?
Apa keau melakukannya dengan sukarela?
Mereka yang membuatku seperti ini.
Cuma itu yang perlu kau tahu.
Apa yang kau maksdu dengan, "chi"?
Itu... Itu adalah semacam energy.
- Okay. - Kita semua memilikinya.
Tidak seperti itu
Aku berlati bertahun - tahun.
Ada sebuah ujian.
Ada seekor naga.
Tidak, Tidak ada.
Itu lebih baik dari yang aku perkirakan.
Aku tahu bagaimana kedengarannya tapi itu memang benar.
Kau harus akui, Hal tentang naga yang dia katakan...
- Memang terdengar gila. - Mm-hmm.
Apa kau sungguh berpikir Mereka bisa saling bantu?
Entahlah.
Ketika mereka selesai dengan pertandingan saling ejek...
- [chuckles] - ...Siapa yang tahu?
Claire bilang kau orang yang baik.
Aku mencoba.
Dia bilang kau telah melakukan banyak untuk Harlem.
Yeah, aku... Cuma ingin membantu.
Aku juga.
Itu yang menuntunku ke gudang itu.
Kau sebut itu membantu? kau hampir menghajar anak itu habis - habisan.
Ayolah. Aku tidak mencoba membunuhnya.
terlihat seperti itu.
The Hand itu berbahaya.
Mereka membunuh orang tuaku. Menyerang kota yang aku telah bersumpah untuk lindungi.
Anak itu tidak ada hubungannya dengan itu semua
Tentusaja ada. Dia bekerja untuk mereka.
- Dia butuh pekerjaan. - Itu bukanlah alasan.
Kau belum perna bertarung dengan seseorang untuk melindungi orang lain?
- Tentu aku pernah. - Okay, Jadi apa bedanya?
Bedanya adalah aku tinggal di blok yang sama.
Perbedaannya adalah Aku bukanlah seorang miliuner kulit putih.
Yang bermain hakim sendiri
Dan menghantamkan bocah kulit hitam ke dinding Karena dendam pribadi.
Claire cerita padaku tentangmu dalam perjalanan kemari.
Bukan bagian yang mistisnya, tapi yang lainnya.
Uangnya?
Itu tidak menentukan siapa diriku.
Mungkin tidak, Tapi anak itu sekarang sedang dipenjara malam ini dan kau itdak.
- Begitu juga denganmu. - Tidak kali ini.
Aku sudah mengalami ketidak adilan.
Si pria white hat itu, Dia hanyalah permulaan.
Aku tidak berpikir Mengenai gambaran besarnya.
Kau tidak berpikir apapun Selain dirimu sendiri.
Hey! Kau tidak tahu apapun tentangku.
Aku cukup tahu.
Dan aku tahu sebuah keistimewaan ketika aku melihatnya.
Kau boleh berpikir kalau kau memperoleh kekuatanmu, Tapi kau sudah memiliki kekuatan sejak lahir.
Sebelum semua hal tentang naga. Semua hal tentang chi.
Kau memiliki kekuatan untuk mengubah dunia tanpa menyakiti siapapun.
Orang - orang itu tidak akan berhenti dengan cara begitu.
Kau membawa perangnya Keorang - orang yang tidak tahu apa - apa, begitu kah?
Jika aku adalah dirimu, Aku akan berpikir dua kali Jika ingin menggunakan ketuatan itu kepada orang lain
Yang hanya ingin mencari makan untuk keluarga mereka.
Ini tidak akan berhasil, itu sudah jelas.
Semoga beruntung, kawan.
Maafkan aku.
Aku tahu kau memiliki masa - masa sulit disini.
Yeah.
Misty bilang kalau kau akan di pindahkan dalam 24 jam...
Tapi kuita bisa mengatasi ini.
Apakan ada seseorang yang mendatangimu untuk membuat kesepakatan?
Aku kenal seorang pengacara.
Tak ada kesepakatan. Terdapat mayat di dalam gedung itu.
Sepertinya kau melakukan perkerjaan kotor.
Seperti membantu bersih - bersih.
- Dengar, itu tak penting. - Tentu saja.
Kau tak harus bertanggung jawab atas apa yang tidak kau lakukan.
- Siapapun yang menyewamu... - Kawan, sadarlah?
Mereka melihat semuanya.
Mereka punya mata dan telinga dimana - mana.
Dan semakin lama kau berbicara denganku, Semakin buruk kelihatannya.
Untuk kita berdua.
- Siapa si piria white hat itu? - Kawan, maukah kau berhenti?
Dia itu sangat berbahaya.
Begitupun aku
Apa ini the Hand?
Kau ingin membantuku?
Ibuku, Dia tinggal di 555 Edgecombe.
Belikan dia beberapa tiket lotre.
Katakan kalau itu dariku.
Cole, beritahu aku apa yang kau tahu.
Scratch-off. Itu kesukaannya, mengerti? lakukan saja.
Bilang kalau itu dariku. Bilang kepadanya kalau aku memikirkannya.
- Kau bisa mempercayaiku. - Aku percaya.
Bilang kepadanya aku minta maaf.
Sepertinya si pria besar itu benar - benas memberi kesan, huh?
Aku senang kalian berdua tidak berakhir dengan adu jotos.
Karena aku yakin Kalau tempat ini akan tahan.
Bagaimana kalau dia benar?
Tentang apa?
Kalau pukulanku memang salah satu cara untuk menang, tapi aku juga memiliki cara yang lainnya.
Yeah... Dan kau sudah mencobanya.
Mereka The Hand, Kau tidak bisa membeli mereka.
Maksudku bukan uang.
Aku punya koneksi, akses.
Dia tidak mengerti Apa yang kita hadapi.
Dia tidak mengerti betapa bahayanya mereka.
Aku tahu, tapi...
Kenapa aku melawan penjahat kelas teri,
Jika aku bisa langsung menghadapi atasannya?
Karena, Danny, kau...
Kau bukanlah seorang pebisnis.
Aku tahu.
Tapi ayahku iya.
Aku tahu, tapi kau seorang petarung.
Seorang kesatria.
Itu yang kau tahu. Itu... Itu yang ada di dalam hatimu.
Dan kesatria yang baik menggunakan Semua alat yang dia miliki.
Aku memiliki 51% saham perusahaan besar.
Aku harus mencoba ini dengan cara lain.
Hello? Ini Danny Rand.
Selamat datang kembali Tn. Rand.
Tn. Meachum bilang kalau kau Punya urusan di luar negeri.
Uh, yeah. Itu yang membawaku kemari. Dimana Ward?
Dalam perjalanan bisnis.
Mungkin kita bisa menjadwalkan Sesuatu untuk bulan depan?
I, uh, tidak punya waktu untuk itu.
Well, sayangnya, itu yang jadwal kosongnya yang tercepat.
Ada sebuah organisasi yang berbisnis dengan kita tahun lalu.
- Kita melakukan banyak bisnis - Yeah, mereka menyebut diri mereka The Hand.
- Kau butuh di bantu untuk mengejanya? - Dengar, apapun yang kau dengar itu semua benar.
Aku tahu kau takut, tapi kami tidak bisa pergi sampai kau menolong kami.
- Menolong bagaimana? - Kami melacak mereka.
Kami melacaknya hingga ke Sao Paulo. Berlin. Moscow.
Mereka mendirikan perusahaan kedok, di seluruh dunia.
Kami pikir mereka melakukan Sesuatu di New York.
Kami butuh kau untuk menolong kami menemukannya.
- Sao Paulo, Berlin dan Moscow? - Uh-huh.
Ada tempat lain?
- Uh, Paris, Miami... - Phnom Penh, Kamboja.
Aku menghitung melalui kepemilikin jangka pendek melalui kota - kota tersebut.
Terdapat dua ratus yang saling tumpang tindig. Tiga diantaranya di tutup tahun lalu.
Apa artinya itu?
Tidak banyak, kecuali kalau mereka ditutup pada hari yang sama.
Sebelum mereka tutup, mereka semua membuat deposito Pada satu tempat di New York.
Aku cuma butuh nama.
Um... Midland Circle Financial.
Aku ingat nama itu.
Ward memberi kami daftar perusahaan yang kita harus hindari dalam bekerja sama.
Itu pasti The Hand.
Aku akan memberimu alamatnya dari yang ada di catatan.
Terima kasih.
- Kita menyerang malam ini. Saat tengah malam.
Tidak.
Ada cara lain untuk menyerang.
Dan aku harus melakukan ini sendiri.
- Cantik, bukan? - Mmm.
Seperti semua proyek kami, gedungnya di bangun dengan mengedepankan ketahanan.
- Yeah, Aku sangan menyukainya. - Aku senang, Nn. Asher.
Sekarang , kenapa tidak kau beritahukan padaku ingin seperti apa perusahaanmu nantinya...
- Tempat kerja bersama. - Ah.
Um, maksudku, kami akan butuh tempat pembuatan jus.
- Tentu. - Uh, standing desks.
Kau tahu bola besar yang dipakai orang untuk duduk dan sebagian lagi menganggapnya menggangu?
Kupikir itu harus moderen dan berteknologi canggih, tapi juga sederhana.
Sebuah "pragmatic utopia".
Ya. Oh, astaga. Bisa aku mengutip itu?
Tak perlu dijawab. Aku akan mengutipnya.
Ini contoh properti yang aku kerjakan tahun lalu di Midtown.
Huh.
Apa ada yang paling baru?
- Maaf? - Ada yang berasal dari tahun ini?
- Tidak ada yang ku buat. - Mmm. [smacks lips]
Bagaimana kalau arsitek dari firmamu?
Karena ini sangat penting untuk merek kami
Kalau kami bukan hanya memiliki teknologi terbaru, tapi kamilah teknologi terbaru.
Ya, tapi...
Bisakah kau menyimpan rahasia?
Aku orangnya bijaksana.
Aku bisa memperlihatkanmu pekerjaan terbaru kami.
Sebuah gedung di Hell's Kitchen, di desain oleh temanku John Raymond.
- Wow. - Midland Circle.
Dan apai arsitek itu ada disini? Aku ingin berbicara dengannya.
Tidak, dia... tak ada. Tidak ada saat ini.
Dan siapa kliennya?
Itu informasi rahasia. Aku yakin kau mengerti.
Uh, tapi aku memiliki bangunan lain yang mungkin kau tertarik.
Satu yang kami pertunjukkan di Soho musim dingin lalu.
- Bisa beri aku waktu sebentar? - Bagus.
Hi.
Kita bertemu beberapa malam yang lalu.
Oh, kita tidak sekedar bertemu, nak.
Tuhan yang mengirimmu.
Kau tidak perlu menyembunyikan apapun dariku.
Aku tahu dimana Cole.
Dia mengikuti jejak kakanya.
Apa kau tahu mereka terlibat masalah apa?
Tidak.
Tapi aku dengar ditemukan mayat.
Tidak terdengar seperti anakku, tapi aku pernah salah sebelumnya.
Yang bisa kulakukan hanya mereasa malu, sejujurnya.
Tapi tak ada yang bisa kulakukan sekarang.
Kecuali berdoa.
Aku percaya dengan kekuatan doa.
Ayahku membuktikannya.
Tapi mungkin belum terlambat.
Cole berkerja untuk orang - orang jahat.
Aku akan menghentikannya.
Semoga tuhan memberkatimu dan menjauhkanmu dari perbuatan buruk
- Aku cuma melakukanyang dibutuhkan. - Oh.
Kau tahu, kau kebalikan dari anakku.
Dia tidak bisa mengakui Jika dia melakukan sesuatu yang buruk.
Kau tidak bisa mengakui jika kau melakukan sesuatu yang benar.
Uh, Cole ingin aku memberimu ini.
Ini tiket lotre.
Dia bilang dia ingin kau tahu kalau dia memikirkan dirimu.
Ada kebaikan di dalam diri anak itu.
Kau tahu, dia telah memberikanku ini sejak dia berusia delapan tahun?
Awalnya, aku tidak tahu bagaimana dia membayarnya.
Lalu aku sadar dia menggunakan uang jajannya.
Dia bilang ini berharga... untuk tetap menghupkan harapan.
Bagaimana kalau kuberi kau kue? kue coekelat.
Apakah dia memberitahumu kalau aku menyimpannya?
Ada... sebuah kotak disana, tapi itu terlalu tinggi untukku.
Cole selalu melakukannya untukku.
Hello?
Ya, ini saya sendiri.
Apa maksudmu dengan kecelakaan?
Oh.
Mereka bilang dia berada di selnya ketika itu terjadi.
Anak... anakku. anakku...
Oh tuhan, anakku!
Oh, anak - anakku!
Semua... Semua anakku telah tiada!
Semua anakku telah tiada!
Dimana Iron Fist?
Tolong, nama anda. - Daniel Rand, dari Rand Enterprises.
- Anda kesini untuk menemui? - CEO dari Midland Circle Financial.
- Apakah anda sudah punya janji? - Tidak seperti ini.
Sebelah sini.
Aku Danny Rand.
Tahun lalu, kalian secara ilegal mentransfer
aset senilai $243 juta melalui perusahaan keluargaku.
Dan kalian pikir bisa lolos dengan itu.
Tapi aku tahu siapa kalian.
Kalian membunuh orang tuaku, Menyerang rumahku.
Kalian The Hand. Dan aku akan memastikan...
Tn. Rand.
Aku menghargai keterbukaanmu. Dan juga semangatmu.
Dan harus kukatakan, dari apa yang kudengar tentangmu,
Kau terlihat lebih disiplin dari yang kukira.
- Dan siapa kau? - Aku yang bertanggung jawab disini.
Tapi, silahkan, lanjutkan.
Kau akan mengatakan apa yang akan kau lakukan.
- Murdock! - Kita harus pergi sekarang.
Kalau kau menarikku seperti itu lagi, Aku akan memukulmu sangat keras, lihat saja.
- Aku suda pernah disini sebelumnya. - Kenapa kau mengikutiku?
- Dan kau berada dalam bahaya. - Pengacara macam apa kau ini?
Kasus yang kau tangani, itu akan menuntunmu kepada sesuatu yang mengerikan.
Okay, Kau pengacara yang paling banyak omong kosong yang pernah kutemui,
Dan kupikir kita semua harus mengapresiasi pernyataan itu.
- Ayo kita bicarakan ini di tempat lain. - Ayo kita jang pernah membicarakannya lagi.
Kecuali kau mau memberitahuku bagaimana seorang pria buta bergerak seperti yang kaulakukan.
- Perimisi? - Aku punya gambarnya, brengsek.
Rand Enterprises telah mengumpulkan bukti kasus untuk menghancurkan kalian.
Pemerasan, narkotika, perdagangan manusia...
Itu semua seperti tak ada ujungnya.
Dan?
Dan kalian tak bisa bersembunyi lagi.
- Apakah kami terlihat seperti bersembunyi? - di belakang nama Midland Circle Financial.
Dibalik perusahaan cangkang,
Atau kriminal kelas teri yang tidak tahu Untuk siapa mereka bekerja. Ya.
Itu yang kalian lakukan.
Tapi aku disini untuk mengekspos kalian.
Aku adalah the Immortal Iron Fist, Senjata dari K'un-Lun.
- Dan aku memenuhi takdirku. - K'un-Lun.
Bagaimana keadaannya belakangan ini?
Kau akan kehilangan segalanya. Seperti yang kurasakan.
Kau belum kehilangan segalanya Tn. Rand.
Belum.
- Apa yang kau lakukan? - Suara tembakan.
- Dimana? - Di lantai atas.
- Bagaimana kau mengetahui itu? - Aku tahu saja.
Inilah yang berusaha untuk kuhindari. Aku membutuhkan itu.
Aku pernah bertarung dengan Iron Fist sebelumnya,
Tapi kali ini berbeda, karena kali ini...
Aku tidak akan membunuhmu.
Tak ada gunanya menggunakan dia sebagai perisai.
Mereka akan mencabiknya untuk mendapatkanmu.
Ayolah!
- Kau? - Aku.
Jadi memukul sudah tak apa sekarang?
Penjelasannya rumit.
Kau seperti orang brengsek.
Ini punyamu.
- Jessica? - Luke.
- Bagaimana keadaan mu? - Ceritanya panjang.
Kita harus keluar dari sini.
- Siapa dia? - Cerita yang lebih panjang. Siapa dia?
Tunggu. ada seseorang yang datang.
Sesuatu yang lain.
Kau tahu yang harus kau lakukan.
- Ada apa? - Oh, sialan.
- Siapa itu? - Kabar buruk. Kita harus pergi.
Uh-oh!
Ah!
Elektra?
Ayo.
Siapa kalian ini?
Translated by - BlackGoblin -